Tum Ek Gorakh Dhanda Ho with English Lyrics Naz Khialvi

TITLE - Tum Ek Gorakh Dhanda Ho
ARTIST - Sami kanwal
LYRICS : Naz Khialvi
LABEL - Fsee Production
---------------------------------------------------

کبھی یہاں تمہیں ڈھونڈا کبھی وہاں پہنچا

kabhi yahaan tumhein dhoonda kabhi wahaan pohancha
At times I searched for you here, at times I traveled there

تمہاری دید کی خاطر کہاں کہاں پہنچا

tumhaari deed ki khaatir kahaan kahaan pohancha
For the sake of seeing You, how far I have come!

غریب مٹ گئے پامال ہو گئے لیکن

ghareeb mit gaye paamaal ho gaye lekin
Similar wanderers wiped away and ruined, but

کسی تلک نہ ترا آج تک نشاں پہنچا

kisi talak na tera aaj tak nishaan pohancha
Your sign has still not reached anyone

ہو بھی نہیں اور ہر جا ہو

ho bhi naheen aur har ja ho
You are not, yet You are everywhere

تم اک گورکھ دھندا ہو

tum ik gorakh dhanda ho

You are a baffling puzzle

ہر ذرّے میں کس شان سے تو جلوہ نما ہے

har zarre mein kis shaan se tu jalwa-numa hai
With what majesty You manifest Yourself in each atom!

حیراں ہے مگر عقل کہ کیسا ہے تو کیا ہے

hairaan hai magar aqal ke kaise hai tu kya hai
But my mind is astonished by how you are, what you are

تم اک گورکھ دھندا ہو

tum ik gorakh dhanda ho
You are a baffling puzzle

تم اک گورکھ دھندا ہو

tum ik gorakh dhanda ho
You are a baffling puzzle

جو الفت میں تمہاری کھو گیا ہے

jo ulfat mein tumhaari kho gaya hai
The individual who has lost himself in your affection

اسی کھوئے ہوئے کو کچھ ملا ہے

usi khoye hue ko kuchh mila hai
It is that lost one who has actually found something

نہ بت خانے نہ کعبے میں ملا ہے

na but-khane na kaabe mein mila hai
He found You in neither the idol house nor in the Kaaba

مگر ٹوٹے ہوئے دل میں ملا ہے

magar toote hue dil mein mila hai
Rather he found You in a broken heart

عدم بن کر کہیں تو چھپ گیا ہے

adam ban kar kaheen tu chhup gaya hai
You have hidden somewhere as nothingness

کہیں تو ہست بن کر آ گیا ہے

kaheen tu hast ban kar aa gaya hai
While elsewhere You have come as existence

نہیں ہے تو تو پھر انکار کیسا

naheen hai tu to phir inkaar kaisa
If You are not, then why deny it?

نفی بھی تیرے ہونے کا پتہ ہے

nafi bhi tere hone ka pata hai
Even negation reveals Your existence

میں جس کو کہہ رہا ہوں اپنی ہستی

main jis ko keh raha hoon apni hasti
That which I am calling my own existence –

اگر وہ تو نہیں تو اور کیا ہے

agar wo tu naheen to aur kya hai
If not You, what else could it be?

نہیں آیا خیالوں میں اگر تو

naheen aaya khayaalon mein agar tu
If You did not come into my thoughts,

تو پھر میں کیسے سمجھا تو خدا ہے

to phir main kaise samjha tu Khuda hai
Then how did I recognize You as God?

تم اک گورکھ دھندا ہو

tum ik gorakh dhanda ho
You are a baffling puzzle

حیران ہوں اس بات پہ تم کون ہو کیا ہو
hairaan hoon is baat pe tum kaun ho kya ho
I am astonished thinking about who You are, what You are

ہاتھ آؤ تو بت ہاتھ نہ آؤ تو خدا ہو

haath aao to but haath na aao to Khuda ho
If I can grasp you, you are an idol, but if not then you are God

تم اک گورکھ دھندا ہو

tum ik gorakh dhanda ho
You are a baffling puzzle

عقل میں جو گھر گیا لا انتہا کیونکر ہوا

aqal mein jo ghir gaya la-intiha kyoonkar hua
How can one who is enclosed in our comprehension be boundless?

جو سمجھ میں آ گیا پھر وہ خدا کیونکر ہوا

jo samajh mein aa gaya phir wo Khuda kyoonkar hua
How can one we understand then be God?

تم اک گورکھ دھندا ہو

tum ik gorakh dhanda ho
You are a baffling puzzle

فلسفی کو بحث کے اندر خدا ملتا نہیں

falsafi ko behes ke andar Khuda milta naheen
The philosopher does not find God in his arguments

ڈور کو سلجھا رہا ہے اور سرا ملتا نہیں

dor ko suljha raha hai aur sira milta naheen
He is untangling the cord but cannot ever find its end

تم اک گورکھ دھندا ہو

tum ik gorakh dhanda ho
You are a baffling puzzle
---------------------------------------------------
A warm welcome to your favourite Channel FseeWrites. Fsee Production Company is a platform of Sufiyana-Kalaam, Baba Bullay Shah, Mian Muhammad Bakhash etc. Moreover, this is the platform where you can get your heart touching and Sufiyana lines. Fsee Production company is about to promote to Sufism and you'll find the Sufi Kalam and dervish poetry shayari of finest poets.
The company holds a good reputation in the Sufism industry.The company has always proved as a platform for new and upcoming singers.
Contact us: email- FseeWrites@gmail.com
---------------------------------------------------
We are constantly working hard on making the “Fsee writes videos” better and more entertaining for you. We need your constant support to get going. Please feel free to Comment box for any queries/suggestions/problems or if you just want to say hello. We would love to hear from you. If you have enjoyed video, do not forget to Subscribe on YouTube and share among your friends...

Follow Me:
Instagram: https://www.instagram.com/FseeWrites
Twitter: https://twitter.com/FseeWrites
Facebook: https://www.facebook.com/FseeWrites
Pinterest: https://www.pinterest.com/FseeWrites
Tumblr: https://www.tumblr.com/blog/fseewrites