Assi Nazuk Dil De Lok Han Lyrics | Baba Bulleh Shah

نی میں جانا جوگی دے نا

کنیں مندرا پا کے

Nee Main Jaana Jogi De Naal

Kanne Mundaraan Pa Kay

I have to go with jogi

to wear the earring

      **********

سر تے ٹوپی تے نیت کھوٹی

لینا کی سر ٹوپی دھر کے

Sir Te Topi Te Niyat Khoti

Lena Ki Sir Topi Dhar Ke

You cover your head but your intentions are not pure

What do you achieve by covering your head

      **********

تسبیح پھیری پر دل نہ پھریا

لینا کی تسبیح ہتھ پھڑ کے

Tasbeeh Phri Par Dil Na Phiria

Lena Ki Tasbeeh Hath Pharh Ke

You went around the tasbeeh* but never went into your own heart

What did you achieve by holding the tasbeeh in your hand

      **********

چلے کیتے پر رب نہ ملا

لینا کی چلیاں وچ وڑھ کے

Chille Kitay Par Rab Na Milya

Lena Ki Chilian Wich War Ke

You fast for forty days but did not find God

What do you achieve by fasting

      **********

بُلھے شاہ جاگ بنا ددھ نئیں جمدا

پانویں لال ہوئے کڑھ کڑھ کے

Bulleh Shah Jag Bina Doodh Nai Jamda

Pawain Lal Hovay Karh Karh Ke

Bulle Shah! Milk will not yeild curd unless it is cultured

You can keep boiling it forever

      **********

نی میں جانا جوگی دے نا

کنیں مندرا پا کے

Nee Main Jaana Jogi De Naal

Kanne Mundaraan Pa Kay

I have to go with jogi

to wear the earring

      **********

اسی نازک دل دے لوگ ہاں

 ساڈا دل نہ یار دکھایا کر

Asi nazuk dil de log han

Sada dil na yar dukhaya kar

That is the kind of people who are soft heart

Don't heartache my heart

      **********

نہ جھوٹے وعدے کیتا کر

نہ جھوٹیاں قسماں کھایا کر

Na jhuty wady kita kar

Na jhuti kasmaan khaya kar

Don't make false promises

Do not swear by the liars

      **********

تینوں کنی واری میں آکھیاں اے

 مینو ول ول نہ ازمایا کر

Tenu kinni wari mein akhaya ay

Menu wal wal na azmaya kar

how many time i say

Do not test the again and again

      **********

تیری یاد دے وچ میں مر جا ساں

مینو اینا یاد نہ آیا کر

Teri yaad de wich mein mar ja saan

Menu aina yaad na aya kar

Die in the middle of your memory

Don't come to my mind

      **********

نی میں جانا جوگی دے نا

کنیں مندرا پا کے

Nee Main Jaana Jogi De Naal

Kanne Mundaraan Pa Kay

I have to go with Jogi

to wear the earring

      **********

چودہ طبق کلمے اندر

 قُرآن کِتاباں عَلماں ہُو

14 Tabaq Kalmay Day Andar

Quran Kitaabaaan Ilmaan Hoo

Why don’t you put away your books

And forget that you have learnt from them

For within the Kalma you will find The fourteen inner realms.

      **********

کانے کَپ کے قلم بناون

 لِکھ نہ سکن قلماں ہُو

Kaanay Kap Kalam Baanavan

Likh Naa Sakkan Kalmaannn Hoo

Scholars sharpen reeds into pens

But they are not capable of writing the true Kalma

      **********

کلمہ پیر پَڑھایا باہُو

 ذرا نہ رہیاں اَلماں ہُو

Kalma Peer Parhaaya Bahu

Zara Na Rahiyan Ilmaan Ho

This Kalma has rid me of all afflictions Of the body and mind

Only a Master could have taught it to me, O Bahu

      **********

All Rights Reserved © 2020 Fsee Production.