Hai Baasi Adan Ke | Sufi Kalam 2020 | Sami Kanwal | Faisal Ashraf Ch | F...

Hai Baasi Adan Ke | Sufi Kalam 2020 

ہیں باسی عدن کےمکیں یہ زمیں کے
حقیقت کہیں کی فسانے کہیں کے
We are inhabitants of Eden but we are living on earth,
The reality is different
from fabricated (fictious) story

زمینِ خدا کے تو مالک بنےہو
تقاضے تمہارے کہاں ہیں یقیں کے
You have become the Lord of God's land,
Where are your
requisitions of faith

یقیں ہے جو کامل تو آگے بھڑو پھر
کھلے ہیں دریچے یہ قلب و فطیں کے
If you have unexpurgated
faith, then move ahead,
Casements of heart
and mind are wide open

خودی ہے خدا کا ہی رازِ حقیقت
ہیں رجلِ خودی میں یہ سجدے جبیں کے
Self is the secret of God's truth
(by the discovery of self you can discover God)
The place of prostrations
of forehead are actually  your  feet 

کہیں اور کا ہوں یہاں کا نہیں ہوں
یہ ماٹی اگن یہ ہیں بادہ یہیں کے
I'm not from here
I'm from somewhere else
This soil, fire and water are
from here. I'm from somewhere 

جمالِ سجن ہم نے دیکھا ہے اختر
سناو نہ قصے یہ حورِ حسیں کے
Akhtar, I have seen the
beauty of my Paramour
Don't tell me fabricated
stories of beautiful Nymph

نعیم اختر اعوان