Baba Bulleh Shah Kalam Punjabi 2020 | Ishq Di Navi Navi Bahar | Sufiana ...

Ishq Di Navi Navi Bahar Baba Bulleh Shah Kalam Punjabi 2020

عشق دی نویوں نویں بہار
The new season (spring) of love
جاں میں سبق عشق دا پڑھیا
From the time I learned the lesson of Love
مسجد کولوں جیوڑا ڈریا
My being is scared of the Mosque
ڈیرے جا ٹھاکر دے وڑیا
And I entered in the court of Pramatma (idol
جتھے وجدے ناد ہزار
Where thousands of songs of ecstasy (mystic) are sung
عشق دی نویوں نویں بہار
The new season (spring) of love
جاں میں رمز عشق دی پائی
When I unveiled the secret of love
مینا طوطا مار گوائی
I forget this worldly love
اندر باہر ہوئی صفائی
It cleansed externally and internally
جت ول ویکھاں یار و یار
I see my paramour wherever I look
عشق دی نویوں نویں بہار
The new season of love
ہیر رانجھے دے ہو گئے میلے
Heer and Ranjha (God and Soul) met
بھُلی ہیر ڈھوڈیندی بیلے
Strayed Heer (Soul) wonders in Bellay

رانجھا یار بکل وچ کھیلے
Ranjha (God) lives unader the veil (in the heart) of paramour
مینوں سدھ رہی نہ سار
I lost my senses
عشق دی نویوں نویں بہار
The new season (spring)  of Love
بید قرآناں پڑھ پڑھ تھکے
Get tired of reciting Veda (Holy Book of Hinduism) and Quran
سجدے کر دیاں گھس گئے متھے
The forehead is torn off (discolored) by prostrating
نہ رب تیرتھ نہ رب مکے
Neither Lord God lives in Tirtha (Jatra; A holy
place in Hindu religion) nor in Mecca
جس پایا تس نور انوار
Whoever found him; found him diving
into the light Manifestations
عشق دی نویوں نویں بہار
The new season (spring) of love
پھوک مصلیٰ بھن سٹ لوٹا
Give up serving Bhog, and torn the prayer rug and ewer
نہ پھڑ تسبیح عاصا سوٹا
Don't count beads and don't hold the whip
عاشق کہندے دے دے ہوکا
Lovers are saying out aloud
ترک حلالوں کھا مردار
That you Give up eating Halal (not
prohibited) and eating dead (prohibited
عشق دی نویوں نویں بہار
The New Season of Love
عمر گوائی وچ مسیتی
I) wasted my life in Mosque
اندر بھریا نال پلیتی
My) body is filled with dirt
کدے نماز توحید نہ نیتی
And never offered the prayer of Tawhid (unification
ہن کیہ کرنائیں شور پُکار
What is the use of making noise now
عشق دی نویوں نویں بہار
The new season (spring) of love
عشق بھلایا سجدہ تیرا
Love makes you forget to prostrate
ہن کیوں اینویں پاویں جھیڑا
Why do I fight now
بلھا ہوندا چپ بتیرا
I try to keep silence on it
عشق کریندا مارو مار
Love hits on the heart (love forces to utter
عشق دی نویوں نویں بہار
The new season (spring)  of Love