Raah Aasan Ho Gayi | Arifana Kalam 2020

 Raah Aasan Ho Gayi | Arifana Kalam 2020

راہ آسان ہو گئی ہوگی
The path has become easier
جان پہچان ہو گئی ہوگی​
(We have) become familiar with each other
موت سے تیری درد مندوں کی
مشکل آسان ہو گئی ہوگی ​
Your Death has eased the pain of your afflicted
پھر پلٹ کر نگاہ نہیں‌آئی
Then the eye did not look back (returned
تجھ پہ قربان ہو گئی ہوگی ​
It is sacrificed on you
تیری زلفوں کو چھیڑتی تھی صبا
Breeze used to play (tease) with your hair
خود پریشان ہو گئی ہوگی​
Now it has become Skittish herself
ان سے بھی چھین لو گے یاد اپنی
You will also snatch your memory from them
جن کا ایمان ہو گئی ہوگی ​
To whom your memory has become faith
دل کی تسکین پوچھتے ہیں آپ
You ask for the peace of heart
ہاں میری جان ، ہو گئی ہوگی​
Yes, my dear, the heart is relieved
مرنے والوں پہ سیف حیرت کیوں
Why this surprise on the departing souls, Saif
موت آسان ہو گئی ہوگی ​
Death became easy