Khaak Jay Aaway | Sufiana Kalam | Sufi Kalam

Khaak Jay Aaway | Sufiana Kalam | Sufi Kalam | Sami Kanwal

خاک جے آوے چاک برابر
When dust comes equal to Ava of the potter

اڈدی فیر افلاک برابر
Then it goes to the sky

عشق دی اگ اچ سڑدے جہڑے
Who burns in the fire of love

مجنوں عاشق پاک برابر
Such Demented lovers are equal to saints

من کے جانن نہ جے اس نوں
Someone doesn't clench faith
on it, even after knowing

جبھے پگڑی راک برابر
His thobe (royal cloth) and
 egal are equal to ashes

چھپ سکدا ایں چھپ لے بندیا
If you can hide, then hide, O Man

رب تے رکھے  تاک برابر
Your Lord is constantly watching you

کیویں ہون عاشِق زاھِد
The pious and the lover cannot be the same

ہسدے تے نم ناک برابر
Like laughter and crying are not equal

خاک سکندر بولے اختر
Alexander's soil is saying Akhtar

بندا نئیں اے خاک برابر
The man is not really equal to the dust