Meri Dastan-e-Hasrat | Best Urdu Ghazal اردو غزل | Sami Kanwal
کوئی انج دا سجدہ مل جاوے
May such a prostrate be found
میں ہتھ چکاں رب من جاوے
That I raise my hands and God Acquiesce
مری داستان حسرت وہ سنا سنا کے روئے
They cried by the telling
the story of my desire (love
مرے آزمانے والے مجھے آزما کے روئے
My Attester cried after attesting me
کوئی ایسا اہل دل ہو کہ فسانۂ محبت
May there be a someone with
a heart that a story of love
میں اسے سنا کے روؤں وہ مجھے سنا کے روئے
I cry after telling and he may
cry after confessing with me
مری آرزو کی دنیا دل ناتواں کی حسرت
The world of my desires
the longing of the weak heart
جسے کھو کے شادماں تھے
اسے آج پا کے روئے
By losing him I was happy
and by getting her, I cried
تری بے وفائیوں پر تری کج ادائیوں پر
On your infidelities and on your Blandishments
کبھی سر جھکا کے روئے
کبھی منہ چھپا کے روئے
Sometimes I cried putting my head
down and sometimes by hiding my face
جو سنائی انجمن میں شب غم کی آپ بیتی
The autobiography of love I
told in the night of sorrow
کئی رو کے مسکرائے
کئی مسکرا کے روئے
Many cried smilingly and
many smiled while crying
May such a prostrate be found
میں ہتھ چکاں رب من جاوے
That I raise my hands and God Acquiesce
مری داستان حسرت وہ سنا سنا کے روئے
They cried by the telling
the story of my desire (love
مرے آزمانے والے مجھے آزما کے روئے
My Attester cried after attesting me
کوئی ایسا اہل دل ہو کہ فسانۂ محبت
May there be a someone with
a heart that a story of love
میں اسے سنا کے روؤں وہ مجھے سنا کے روئے
I cry after telling and he may
cry after confessing with me
مری آرزو کی دنیا دل ناتواں کی حسرت
The world of my desires
the longing of the weak heart
جسے کھو کے شادماں تھے
اسے آج پا کے روئے
By losing him I was happy
and by getting her, I cried
تری بے وفائیوں پر تری کج ادائیوں پر
On your infidelities and on your Blandishments
کبھی سر جھکا کے روئے
کبھی منہ چھپا کے روئے
Sometimes I cried putting my head
down and sometimes by hiding my face
جو سنائی انجمن میں شب غم کی آپ بیتی
The autobiography of love I
told in the night of sorrow
کئی رو کے مسکرائے
کئی مسکرا کے روئے
Many cried smilingly and
many smiled while crying
0 Comments