Hont Surkh Yaqoot Laal - Kalam Heer Waris Shah

Hont Surkh Yaqoot Laal Chamkan Kalam Heer Waris Shah Punjabi Arfana

ہونٹ سرخ یاقوت لعل چمکن
Lips shine like red Ruby stone

ٹهوڈی سیب ولایتی سار وچّوں
From the middle of Apple like chin

دند چنبے دی لڑی کہ ہنس موتی
Teeth are the necklace of jasmine-like beautiful pearls

دانے نکلے حسن انار وچّوں
As The seeds came out of the beautiful pomegranate

نک الف حسینی دا پپلائے
The nose is the cup of Alaf Hussaini

زلف ناگ خزانے دی بار وچّوں
Hair snake-like from the lounge of Treasure

لکهی چین کشمیر تصویر جٹی
Jati jotted down the picture of Kashmir and China

قد سرو بہشت گلزار وچّوں
Height among the tall flowers of paradise

گردن کونج دی انگلیاں رواہاں پهلیاں
Neck like fingers of crane birdlike a nutshell of green grams

ہتھ کولڑے برگ چنار وچّوں
Hands like the petals of a Buttonwood tree

چهاتی ٹھاٹھ دی ابرے پٹ کهینوں
Her chest is visible like a something new bloated from the earth

سیو بلخدے چُنے انبار وچّوں
As the apple is chosen from the garden of Bulkhday

دُهنّی حوض بہشت دا مشک قبه
the umbilicus is like a fountain of paradise

پیڈو مخملی خاص سرکار وچّوں
Her Velvet like abdomen is from a special lineage

کافور شہنا سُر پن بانکے
The wave of Camphor scent is very adorable

حسن ساق ستون مینار وچّوں
Her undivided beauty is like a pillar between a tower

سرخی ہونٹاں دی لوہڑ دنداسڑے دا
Lip shiner need the redness of her lips

هو جئے قتل کهتری بازار وچّوں
As the pagan slaughtered in the Bazar

باہاں ویلنے ویلیاں گنھ مکهن
Her round arms are like butter

چهاتی سنگ مرمر گنگ دهار وچّوں
Her chest is like the prettiest marble

شاہ پری دی بهین پهول پنج رانی
Like the sister of Shah Pari Phol Panj Rani (myth)

گجی رہو نه ہیر ہزار وچّوں
She is prettiest among the thousands of beautiful faces

سیاں نال لٹکدی مان متی
She differs from the other (Man Matti, Myth )

جیوں ہرنیاں ترٹهیاں بار وچّوں
As deer being afraid runaways from the companions