Tera Wasda Raway Maikada Saqia | Best Punjabi Sufiana Arifana Kalaam Sam...

Tera Wasda Raway Maikada Saqia | Best Punjabi Sufiana Arifana Kalaam

تیرا وسدا روے میکدہ ساقیا
May your tavern ever
flourish (live forever), O Bartender
مست نظراں دے نال ہُن پلا ساقیا
Let us now drink with
your drowsy eye, O Bartender
آوے در تے سوالی تے خالی ونجے
If a tramp comes on your
door and goes empty hand
اِنج ٹھاندی نہیں دلربا ساقیا
It can't be like that, Oo Allure bartender
قبلہ کعبہ دِسے آستانہ تیرا
Your shrine looks like Qiblah and Ka'aba
ہے زمانے توں دانا دیوانہ تیرا
Your berserks are wittier than other folks
سوہنڑا دربار ڈسدے شاہانہ تیرا
Your court looks more Imperatorial
مولا سائیں خود گُلیندے رضا ساقیا
And there is a consolidation
 of Lord in it, Bartender
تیرے میخوار سب بختاں والے ڈسن
The drinkers of your bar look fortunate
مست نظراں دے پیندے پیالے ڈسن
They look as if they are
drinking the cupel of drowsy eyes
میرے عیباں دے دفتراے کالے ڈسن
The heart of my acts look dark
کالی کملی دے وِچ چا لکاساقیا
Hide me in your black blanket, O Bartender
منیئے پاکاں پلیتاں دا کائی جوڑ نہیں
I accept there is no comparison
 between pious and evildoers
تیرے مخزن دے وِچ وی تاں کائی تھوڑ نہیں
But I know there is no
shortage in your Repository
میں جے بدکار دی تینوں کائی لوڑ نہیں
There is no need for a
wicked person like me to you
میں گدا توں ہیں شاہاں دا شاہ ساقیا
I am a beggar and you are the
 king of kings, O Bartender
تُوں کریم و سخی ہووے نظر و کرم
You are forgiving and generous
put your sight of benevolence
اوکھے ویلے تُوں ساڈارکھیں بھرم
Safeguard us in the difficult times
سگے درہاں تیرا یاکہ خاکِ قدم
I am dog at your doorstep
 or dust of your feet
اپنے قدماں تُو نہ کر جدا ساقیا
Don't separate me from your feet, O bartender
نئیر عاجز تیر ے در دا باہنہ رہے
May courteous Nayyar always
 stand at your door
تیرے تِیر نظر دا نشانہ رہے
The arrow of your sight
may always fall on me
شالا آباد اے آستانہ رہے
May this shrine always remain inhabited
ہووے عاجز تے ہر دم نگاہ ساقیا
May the sight of benevolence
every time fall on generous, O bartender