Raqs Karte Hai - Farsi Kalam Lyrics - Khwaja Usman Harooni Poetry

Raqs Karte Hai | Farsi Kalam with Urdu Lyrics translation

نمی دانم کہ آخر چوں دمِ دیدار می رقصم
مگر نازم بہ ایں ذوقے کہ پیشِ یار می رقصم
ترجمہ:
نہیں معلوم وقتِ دید کیسے رقص کرتا ہوں
مگر اک ناز سے دلبر کے آگے رقص کرتا ہوں

بیا جاناں تماشا کن کہ در انبوہِ جانبازاں
بہ صد سامانِ رسوائی سرِ بازار می رقصم
ترجمہ:
ذرا میری طرف بھی دیکھ اپنے جاں نثاروں میں
خود اپنی ہر طرح تذلیل کرکے
 رقص کرتا ہوں

تُو آں قاتل کہ از بہرِ تماشا خونِ من ریزی
من آں بسمل کہ زیرِ خنجرِ خوں خوار می رقصم
ترجمہ:
تو قاتل ہے جو خوں کرتا ہے
بس تفریح کی خاطر
میں بسمل ہوں ، ترے خنجر کے
نیچے رقص کرتا ہوں

شاعر: خواجہ عثمان ہارونیؒ