Dar Dar Phiraya Yaar Ne - Shah Niyaz be Niyaz - Sufiana Kalam

Dar Dar Phiraya Yaar Ne | Lamakaa.n Mein Ghar Banaaya Yaar Ne | Sufi Kalam 2022 | Best Sufiana Kalam 2022

ہم  کو یاں دَر دَر پھرایا یار نے

My paramour made me wander door to door
ham ko yaan dar dar phiraya yaar ne

لا مکاں میں گھر بنایا یار نے

I am homeless, my paramour made me home
la-makan men ghar banaya yaar ne

آپ اپنے دیکھنے کے واسطے
To see himself
aap apne dekhne ke vaste

ہم کو آئینہ بنایا یار نے
My paramour made me a mirror
ham ko aina banaya yaar ne

اپنے اِک ادنٰی تماشے کے لئے
For his trivial show
apne ik adna tamashe ke liye

ہم کو سُولی پر چڑھایا یار نے
My paramour hanged me on gallows
ham ko suuli par chadhaya yaar ne

آپ چُھپ کے ہم کو کر کے رُوبُرو
He hid and made me face, by this
aap chhup ke ham ko kar ke ru-ba-ru
 
خوب ہی رُسوا کرایا یار نے
My paramour disgraced me extremely
khuub hi rusva karaya yaar ne

آپ تو بُت بن کے کی جلوہ گری
He appeared between them like an idol
aap to but ban ke ki jalvagari

اور ہمیں کافر بنایا یار نے
And my paramour made me pagan
aur hamen kafir banaya yaar ne

سِرِ شانِ بے نیازی کُھل گئی
The glory of selflessness was revealed
Sirr-e-shaan-e-beneyaazi khul gayee

جِس طرف رُخ کو پھرایا یار نے
As paramour turned his face away from me
Jis taraf rukh ko phiraaya yaar ne

ہم  کو یاں دَر دَر پھرایا یار نے

My paramour made me wander door to door
ham ko yaan dar dar phiraya yaar ne

لا مکاں میں گھر بنایا یار نے

I am homeless, my paramour made me home
la-makan men ghar banaya yaar ne

 

Shah Niyaz be Niyaz