DilDar Ke Kochay | Arifana Kalam 2020

 DilDar Ke Kochay | Arifana Kalam 2020

جو کہ دلدار کے کوچے میں قدم پاتا ہے

Whoever steps in the courtyard (lane

street) of the paramour

کچھ جنوں میں بھی مزہ اس کو نہیں آتا ہے

He does not enjoy his intimate passions even

اس کو کیا اطعمہ و اشربہ سے لذت ہو

What he has to do with the pleasure of eating delicious food and wine

جو کہ درد و حسرت کی غذا کھاتا ہو

Who eats the food of sorrow and regret

رند سرشار ہو یا زاہد ہشیار بھی ہو

Either one is heavy liquor

drinker or a pious Arduous

مطربِ عشق ہی سب تیری ثنا گاتا ہے

He sings your song when he is jubilant in love

کیا ہے خلقتِ مری اے یار کچھ انصاف کرو

What is my creature, O paramour do justice

آہ و نالے سے سوا اور نہیں بھاتا ہے

Nothing suites me without crying and regret

ایسے جینے سے مجھے موت ہے درکار فرید

Death is better than this life, Farid

کر کے تنہا مجھے دلدار چلا جاتا ہے

My paramour leaves me in loneliness