Tujhe Dekhne Ke Bad | Arifana Kalam 2020

 Tujhe Dekhne Ke Bad

سب کو میرا سلام تجھے دیکھنے کے بعد

My adieu to everyone after seeing you

نہ لوں گا کسی کا نام تجھے دیکھنے کے بعد

I'll not bring anyone's name

to my tongue, after seeing you


میری تلخ زندگی کے ناکام مرحلے

Unsuccessful Phases of my brut life

حل ہوگئے تمام تجھے دیکھنے کے بعد

All are solved, after seeing you

سجدہ کروں تو کفر،گر نہ کروں تو کفر

It is an act of blasphemy if I Prostrate; 

If I don't prostrate it is an act of blasphemy too

 آیا ہے وہ مقام تجھے کو دیکھنے کے بعد

I have reached that place after seeing you

جلوہ کسی کا ہو یا تجلی کسی کی ہو

Either it is someone's manifestation or luster

ہے دیکھنا حرام تجھے دیکھنے کے بعد

It is forbidden (to take a glimpse

of them) after seeing you

کل تک اسی فریدؔ کو کوئی پوچھتا نہ تھا

Until tomorrow no one knew Farid

ہے اب کے بڑا مقام تجھے دیکھنے کے بعد

Now, I have created a high

place (in people's heart) after seeing you