Koi bhul gaya maqsad aawan da Lyrics | Pata Yaar Di Yaari Da | Punjabi Poetry
پتا یار دی یاری دا انج لگدا
Real Friendship of a friend comes to truth
Real Friendship of a friend comes to truth
جدوں یار نوں یار دی کھچ ہوے
When Friend has longings (emotional
attachment) for his friend
جدوں میں نکلاں ادھروں او نکلے
I appear from oneside and
from other side my paramour appear
ملاقات گلی دے وچ ہوے
And we meet in mid of the street
لگے تیر جدائی دا وچ سینے
the arrow of separation hit in the chest
زخم دو ہون تے درد اک ہوے
There would two wounds and one pain
غلام فریدا یاری دا مزا تد آوندا
Ghulam Farida, real taste
of friendship comes when
لاشاں دو تے قبر اک ہوے
There would two dead bodies and one grave
کوئی بن گیا رونق پکھیاں دی
Someone becomes the glamour of the birds
کوئی چھوڑ کے شیش محل چلیا
Someone went away leaving
the crystal house (Shish Mahal
کوئی پلیا ناز تے نخریاں وچ
Someone grown up with coqutery and pride
کوئی ریت گرم تے تھل چلیا
Someone grown up in desert of tropical sand
کوئی بھل گیا مقصد آون دا
Someone forget the purpose of his life
کوئی کر کے مقصد حل چلیا
Someone completed his purpose of life
ایتھے ھر کوئی "فرید" مسافر اے
Everyone is traveler here, Farid
کوئی اج چلیا کوئی كل چليا
Someone goes today, Someone will go tomorrow
میں ویکھاں میرا یار نہ ویکھے، تے میں نہ ویکھاں تے او ویکھے
My paramour doesn't see me when I see Him and When Paramour sees me I don't see Him
پر ایڈے بخت کتھوں لیاواں کہ میرے ویکھن دے وچ ویکھے
From where I heave such a destiny that he may look through my eyes
ماہی تیرے اندر رہندا، تینوں ایویں بھین بُھلیکھے
God lives in your heart, You have doubts without resaon
یار فریدا بوہے یار دے مرئیے بھانویں ویکھے یا نہ ویکھے
O dear Farid, die at the door of your Paramour, no matter He sees or not
0 Comments