Ya Hussain | Hussain Bolay Ga | New Manqabat 2020
حسین بولے گا
Hussein's slogan will raise
شہیدِ کربلا کی جب یاد آتی ہے
When the memory of martyrs
of Karbala comes to mind
تڑپ جاتی ہے دنیا خون کے آنسو بھی بہاتی ہے
This world shakes and
sheds the tears of blood
شاه است حسین، پادشاه است حسین
Hussein is Sardar, Hussein is king
دین است حسین، دینپناه است حسین
Faith is Hussein, the place of faith is Hussein
سر داد و نداد دست در دست یزید
Yazid shook his head and did not shake hands
حقا که بنای لااله است حسین
Its truth that Hussein is
building block of truth (Islam)
سجدے میں سر کٹانے کو آخر کٹا دیا
At last, He beheaded in prostration
لیکن خدا کے نام کا ڈنکا بجا دیا
But he spreads the word of God around
دین کی گر تلاش ہے سر کو جھکا نماز میں
If you are seeking the truth
then bow your head in the prayer
دل سے خودی کو دور کر، خود کو مٹا نماز میں
Remove the self (ego) from the heart
erase yourself (identity) in prayer
آئے گا تجھ کو تب نظر روئے خدا نماز میں
God will come to see you then in prayer
پہلے حسین کی طرح خود کو جھک نماز میں
Firstly, Like Hussain
slaughter your head in prayer
کس کی مجال اے حسین، کس کی ہو تجھ سے ہمسری
Who is daring enough
O Hussain, to compete with you
باپ اگر امام تھے، نانا کے گھر پیمبری
If the father was an imam, the
house of the grandfather was Prophetic
شکل حسین دیکھ کر حق بھی کہے گا حشر میں
Seeing the face of Hussain, the truth
will also say in the Day of Judgment
اے مرے مصطفی کے لال امت مصطفی بری
O Imam Hussein, You did such a
deed that entire Ummah is proud of you
سلامی کربلا میں کیا قیامت کی گھڑی ہوگی
What will be the hour of doom in Salami Karbala?
چھری شبیر کی گردن پہ جس دم چل رہی ہوگی
When The knife must have been
moving on Shabbir's neck
کلیجا تھام کر پیرِ فلک بھی رہ گیا ہوگا
The sky must have been
left with a broken heart
کلیجے پر علی اکبر کے برچھی جب لگی ہوگی
When the spear must have stuck
on the heart of Ali Akbar
مجھے جانے دو پانی بھر کے یہ عباس کہتے تھے
Let me go with water, Abbas used to say
کئی دن کی پیاسی ہے سکینہ رو رہی ہوگی
Sakina must be crying after
being thirsty for many days
لٹی ہے جیسے دنیا کربلا میں ابن حیدر کی
The way how the world of
Ibn e Haider has shrunken
کسی مظلوم کی دنیا نہ دنیا میں لٹی ہوگی
The world of an oppressed person must have not been shrunken in this world
محمد کے نواسے نے جو کی تیغوں کے سائے میں
The prayer offered by the grandson of Muhammad (SAW)
بشر تو کیا فرشتوں سے نہ ایسی بندگی ہوگی
angels can not offer such
Servitude, Humans are far away
ہمارے خون کے بدلے میں امت بخش دے یارب
O God, Forgive this nation (followers
of Islam) in the exchange for our blood
خدا سے حشر میں یہ التجا شبیر کی ہوگی
This will be Shabbir's supplication to God in the Day of Judgment
Hussein's slogan will raise
شہیدِ کربلا کی جب یاد آتی ہے
When the memory of martyrs
of Karbala comes to mind
تڑپ جاتی ہے دنیا خون کے آنسو بھی بہاتی ہے
This world shakes and
sheds the tears of blood
شاه است حسین، پادشاه است حسین
Hussein is Sardar, Hussein is king
دین است حسین، دینپناه است حسین
Faith is Hussein, the place of faith is Hussein
سر داد و نداد دست در دست یزید
Yazid shook his head and did not shake hands
حقا که بنای لااله است حسین
Its truth that Hussein is
building block of truth (Islam)
سجدے میں سر کٹانے کو آخر کٹا دیا
At last, He beheaded in prostration
لیکن خدا کے نام کا ڈنکا بجا دیا
But he spreads the word of God around
دین کی گر تلاش ہے سر کو جھکا نماز میں
If you are seeking the truth
then bow your head in the prayer
دل سے خودی کو دور کر، خود کو مٹا نماز میں
Remove the self (ego) from the heart
erase yourself (identity) in prayer
آئے گا تجھ کو تب نظر روئے خدا نماز میں
God will come to see you then in prayer
پہلے حسین کی طرح خود کو جھک نماز میں
Firstly, Like Hussain
slaughter your head in prayer
کس کی مجال اے حسین، کس کی ہو تجھ سے ہمسری
Who is daring enough
O Hussain, to compete with you
باپ اگر امام تھے، نانا کے گھر پیمبری
If the father was an imam, the
house of the grandfather was Prophetic
شکل حسین دیکھ کر حق بھی کہے گا حشر میں
Seeing the face of Hussain, the truth
will also say in the Day of Judgment
اے مرے مصطفی کے لال امت مصطفی بری
O Imam Hussein, You did such a
deed that entire Ummah is proud of you
سلامی کربلا میں کیا قیامت کی گھڑی ہوگی
What will be the hour of doom in Salami Karbala?
چھری شبیر کی گردن پہ جس دم چل رہی ہوگی
When The knife must have been
moving on Shabbir's neck
کلیجا تھام کر پیرِ فلک بھی رہ گیا ہوگا
The sky must have been
left with a broken heart
کلیجے پر علی اکبر کے برچھی جب لگی ہوگی
When the spear must have stuck
on the heart of Ali Akbar
مجھے جانے دو پانی بھر کے یہ عباس کہتے تھے
Let me go with water, Abbas used to say
کئی دن کی پیاسی ہے سکینہ رو رہی ہوگی
Sakina must be crying after
being thirsty for many days
لٹی ہے جیسے دنیا کربلا میں ابن حیدر کی
The way how the world of
Ibn e Haider has shrunken
کسی مظلوم کی دنیا نہ دنیا میں لٹی ہوگی
The world of an oppressed person must have not been shrunken in this world
محمد کے نواسے نے جو کی تیغوں کے سائے میں
The prayer offered by the grandson of Muhammad (SAW)
بشر تو کیا فرشتوں سے نہ ایسی بندگی ہوگی
angels can not offer such
Servitude, Humans are far away
ہمارے خون کے بدلے میں امت بخش دے یارب
O God, Forgive this nation (followers
of Islam) in the exchange for our blood
خدا سے حشر میں یہ التجا شبیر کی ہوگی
This will be Shabbir's supplication to God in the Day of Judgment
0 Comments